Fréquemment utilisée dans les séries télévisées et la musique américaine, l'expression "booty call" désigne un type de relation très particulier. Voici une brève explication pour bien saisir le sens de ce terme familier et améliorer votre maîtrise de l'anglais.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Entraînez votre oreille !
Écoutez l'explication audio tout en suivant le texte en anglais ci-dessus. C'est l'exercice idéal pour maîtriser l'intonation de cette expression très familière.
Slang phrase: Booty call
A booty callAppel de fesses / Plan cul : Appel nocturne pour une rencontre sexuelle. is a slang termArgot : Langage familier, non standard. for a communication, usually a late-nightTard dans la nuit : Souvent après minuit. phone call or text message, made to a person with the specific intention of arranging a casualOccasionnel / Sans engagement : Sans suite romantique. sexual encounter. It implies that there is no romantic commitmentEngagement romantique : Relation amoureuse sérieuse. between the two people involved.
Le mot du jour en anglais : Booty call
Dans la catégorie des expressions familières (argot) liées aux relations amoureuses ou sexuelles, le "booty call" est un terme incontournable de la culture pop américaine. Si vous entendez cette expression dans une série ou une chanson, voici ce qu'elle signifie concrètement.
🇫🇷 Explication en français
Littéralement, on pourrait traduire cela par "appel de fesses" ou "appel du cul" (avec *booty* désignant familièrement les fesses). C'est un appel ou un message envoyé tard dans la nuit pour inviter quelqu'un à une relation sexuelle sans lendemain. C'est le terme typique pour une relation purement physique et spontanée.
⏱️ Origine et contexte
L'expression a émergé dans la culture populaire américaine au début des années 1990, notamment popularisée par le groupe de R&B Blackstreet avec leur chanson *Booti Call* en 1993.
🔄 Synonymes et expressions proches
Il existe plusieurs termes pour désigner des relations à caractère sexuel informel, bien que les nuances diffèrent légèrement :
- Hookup : Terme générique pour une rencontre sexuelle occasionnelle, souvent moins planifiée qu'un *booty call*.
- Friends with benefits (FWB) : "Amis avec bénéfices" (ou "plan cul" en français). Il y a une certaine régularité et une amitié préexistante, contrairement au *booty call* qui peut être avec une simple connaissance.
- One-night stand : Un coup d'un soir.
Apprendre l’anglais : notre série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Passez à la vitesse supérieure :
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos connaissances en score officiel en anglais.
Après avoir lu “le mot du jour en anglais”, vous savez déjà que le vocabulaire est un atout majeur. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à le convertir en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.