De nos jours, le terme de lingua franca désigne une langue véhiculaire utilisée par une population donnée pour communiquer. Une langue ainsi utilisée accroît son influence.

Exemples :l’anglais (ou l’anglais simplifié), dans une grande partie du monde, notamment au sein des institutions internationales ou de la communauté scientifique mondiale  ou le français dans les pays de la Francophonie, dans la plupart des institutions internationales, et dans un certain nombre de relations internationales.