Languages

Production écrite au DELF B2: pour réussir l’exercice du courrier des lecteurs, un exemple rédigé et commenté

Dans la partie production écrite du DELF B2, un des exercices qui peut être proposé est d’écrire au courrier des lecteurs. Nous allons vous expliquer la méthode pour le réussir facilement et simplement.

Notre blog propose des ressources gratuites pour préparer le DELF et le DALF depuis 2013. Nous sommes LE blog de référence sur ces thématiques!

Nous sommes référencés par CAMPUS FRANCE, le Point du FLE, l’ACOPROF, la Fondation Esprit Francophonie et plusieurs autres sites de référence.

NOTRE MATÉRIEL EST PROTÉGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR. AUCUNE COPIE NI MODIFICATION MÊME MINEURE N’EST AUTORISÉE SANS NOTRE AUTORISATION, ELLE CONTREVIENDRAIT À NOS DROITS ET VOUS EXPOSE À DES POURSUITES PÉNALES POUR FRAUDE.

delf b2 écrit courrier des lecteurs FLE français langue apprendre polyglotcoach.png

Quelles sont les spécificités de l’exercice de production écrite au DELF B2?

Il existe plusieurs types d’écrits possibles au DELF B2, la lettre formelle est le plus fréquent d’entre eux mais le courrier des lecteurs peut aussi tomber.

  • c’est un exercice d’argumentation : vous devez écrire pour défendre vos idées et convaincre les lecteurs ; 
  • votre écrit doit respecter une forme spécifique : donnez-lui un titre, introduisez-le en faisant référence à l’article auquel vous réagissez, la formule de fin doit être de forme « remerciement » et/ou encouragement à réagir à vos propos. Le courrier des lecteurs n’est pas nécessairement formel, vous pouvez employer du vocabulaire courant et ce n’est pas indiqué d’utiliser des formules de politesse soutenues.

Vous trouverez dans cet article:

  1. le sujet
  2.  le barème de l’exercice
  3. la réponse corrigée d’une élève
  4. un commentaire de l’exemple
  5. des liens vers d’autres sujets d’écrit et d’oral au DELF  

1. Sujet

Vous avez lu un article dans un magazine économique qui fait l’éloge d’une marque de vêtements connue, XYZ. Vous connaissez cette marque et vous avez déjà remarqué que les produits qu’elle fabrique sont de mauvaise qualité. Vous écrivez donc un billet pour le courrier des lecteurs afin de dénoncer les pratiques de la marque et vous proposez des actions. ( 250 mots)     

2. Barème de notation de la production écrite au DELF B2

L’exercice est noté sur 25 points, soit 1/4 des points de l’examen. Voici le détail du barème:

Capture d’écran 2017-05-26 à 10.35.16.png
Capture d’écran 2017-05-28 à 10.36.05.png

3. Analyse du sujet                                               

Il est crucial d’analyser les termes du sujet.

Dans le barème, vous remarquerez que le respect du sujet est pris en compte : il est noté sur 2 points.

On va analyser les points suivants:

Qui s’adresse à qui?

 l’auteur de la lettre : vous, lecteur ou lectrice d’un magazine économique

• le destinataire de la lettre : le magazine économique où vous avez lu l’article

Le thème de la lettre:

• Une marque de vêtements connue qui pose des problèmes de qualité

Le format :

• Un courrier des lecteurs est un format plutôt informel. Voici à quoi peut ressembler un courrier des lecteurs dans un magazine :

Exemple de courrier des lecteurs dans le magazine Géo n°453 de novembre 2016 – Crédit : Polyglottes.org

Écrit argumentatif?

 Oui : vous devez dénoncer les pratiques de la marque et proposer des actions, il faut convaincre.

Autres informations à prendre en compte?

-choisir un titre (optionnel, mais c’est mieux!)

-choisir une salutation appropriée

-la longueur du document (250 mots +/- 10%)

Pour information, le paratexte (le titre, la date éventuellement, la signature) du courrier des lecteurs n’est pas pris en compte dans le décompte total des mots au DELF B2.

4. Exemple commenté : courrier des lecteurs sur le thème d’une marque de vêtements peu qualitative (DELF B2)

Cet écrit est un véritable écrit réalisé en classe par une élève préparant le DELF B2 et corrigé par notre professeur de FLE.

Les éléments en orange et les passages entre crochets  [ ] ont été rajoutés au moment de la correction par le prof.

——–

[TITRE] : La qualité des vêtements XYZ: une escroquerie !

 [optionnel] Bonjour,

 [on explique pourquoi on écrit] Je vous écris par rapport à votre dernier reportage qui traite de l’utilisation de produits bas gamme dans les vêtements de la marque XYZ.[avis personnel] Je suis choquée parce que XYZ remarque met en avant la qualité et l’exclusivité de ses designs. Je trouve que c’est une escroquerie vu que les prix sont vraiment élevés et que la marque se positionne comme une marque de standing. [exemple] J’ai des amies qui ont fait un effort  financier important pour se permettre d’acheter des habits de cette marque.

[exemple et proposition d’action 1Il est certain que XYZ n’est pas l’unique exemple d’entreprise qui utilise des produits bas gamme. Il y a aussi des investigations qui ont prouvé que Rocco, le célèbre magasin de chaussures, utilise du cuir de très mauvaise qualité acheté en Chine et en Indonésie. Je crois qu’il y a vraiment beaucoup d’entreprises qui emploient des matériaux de mauvaise qualité et ensuite ils vendent leurs produits très cher. Cela ne disculpe pas XYZ cependant, et si ces pratiques sont tellement répandues, alors c’est qu’il faut changer les lois.

[ proposition d’action 2 ] A mon avis, c’est vraiment intolérable. Un autre niveau d’action important est d’informer le public. Je suis sûre que si les gens connaissaient la qualité des produits utilisés, les ventes de XYZ diminueraient énormément. Je propose à vos journalistes de mener une enquête approfondie sur les matériaux que les entreprises de luxe utilisent pour leurs produits.[conclusion]  Il est temps d’agir, en informant le public et en durcissant les lois, afin de mettre fin à ces pratiques scandaleuses.

[formule de fin] J’espère avoir apporté une contribution pour changer les choses. Merci de m’avoir lue.

[signature] Marianne

Nombre de mots: 260

5. Commentaires sur cet exemple de courrier des lecteurs au DELF B2

Cet écrit peut obtenir une note de 23 sur 25 pour les raisons suivantes :

  • la structure est claire et bien organisée– vous pouvez la décortiquer avec les éléments explicatifs entre crochets (à ne pas écrire dans votre copie!)
  • la présentation des faits est correcte
  • l’argumentation est bonne : 2 arguments/solutions sont donnés et les arguments sont étayés par des exemples
  • les spécificités du courrier des lecteurs sont respectées
  • l’ensemble est vivant et attrayant, le titre ajoute une touche de « réalisme » à ce courrier des lecteurs
  • la grammaire et la syntaxe sont correctes, et le vocabulaire riche
  • la longueur est respectée : environ 260 mots

Pour d’autres exemples d’écrit et d’oral au DELF B2, voici d’autres liens disponibles sur ce blog: DELF B1 et B2: ressources utiles

Afin d’améliorer vos compétences grammaticales, consultez l’explication sur les tournures impersonnelles (il s’agit de…il est…, il y a…), ou encore l’utilisation du verbe « manquer » en français, qui n’est pas toujours évidente.

C’est terminé!  Vous avez appris des choses? Aimé le sujet? Eu des difficultés? Vous pouvez en discuter  avec les autres participants et apprenants dans notre groupe Facebook (plus de 48 000 membres, apprenants et professeurs de FLE).

Vous souhaitez découvrir nos cours de préparation au DELF et nos cours de FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations :

11 réponses »

  1. Bonjour. Quelles sont les différences – pour ce qui concerne la forme – entre le forum et le courrier des lecteurs ? Merci !

    J'aime

    • Bonjour Gabriele. La différence se trouve dans les salutations essentiellement (forum : Bonjour/ salut à tous/ Coucou ; courrier des lecteurs : Bonjour). De plus, le forum est un fil de discussion, donc vous pouvez inciter les « autres membres » à rebondir, à vous répondre. Dans le courrier des lecteurs ce n’est en général pas le cas. Pour le reste, les deux exercices sont globalement similaires.

      J'aime

  2. Bon après-midi, je pense que les selfies ne sont pas une question narcissique à l’extrême. Les modèles ou les influenceurs des réseaux sociaux peuvent télécharger de nombreuses photos de ce style, mais cela ne signifie pas qu’il s’agisse d’un problème mental.

    J'aime

    • Bonjour Nataly! Il s’agit de l’opinion de l’étudiant(e) qui a réalisé cet écrit, ça ne veut pas dire que c’est une vérité absolue, chacun est libre de penser ce qu’il veut sur le sujet. Voilà 🙂

      J'aime

  3. c’est quel genre d’écrit ? c’est surement il s’agit d’une contribution à un débat, n’est ce pas ?

    J'aime

    • Bonjour!

      C’est écrit type « courrier des lecteurs » c’est-à-dire que vous écrivez à un magazine ou un journal pour réagir à un article que vous avez lu.

      J'aime

  4. Merely a smiling visitor here to share the love , btw outstanding style. Audacity, a lot more audacity and always audacity. by Georges Jacques Danton.

    Aimé par 1 personne

Répondre à Gabriele Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s