Apprendre les expressions idiomatiques est essentiel lorsque l’on apprend une langue. C’est particulièrement utile pour les cours de FLE (français langue étrangère), car les apprenants doivent pouvoir comprendre et utiliser les expressions idiomatiques courantes.
Voici le premier article d’une série sur les expressions autour des couleurs.
En français, le mot bleu se retrouve dans beaucoup d’expressions que l’on utilise souvent, découvrez-en 10.
📅 Mise à jour : 12 août 2026
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Les expressions autour du bleu : mini-leçon et 2 exercices interactifs
Maîtrisez les expressions idiomatiques françaises liées à la couleur bleue grâce à une mini-leçon guidée et deux activités interactives avec feedback coloré et explications détaillées.
Niveau conseillé : A2-B1 pour la leçon et l'exercice de contexte, B1-B2 pour la compréhension orale sur le bleu Klein.
Obtenez le contenu complet en PDF pour 5 € TTC.
📩 Commander le contenu complet — 5 €Après votre demande, vous recevrez par email les indications nécessaires pour effectuer le paiement. Le contenu sera envoyé après confirmation du paiement.
Expressions autour du bleu en français – FLE
Écoutez l’explication audio complète
Prenez le temps d’écouter attentivement la leçon enregistrée ci-dessous, puis lisez le texte qui suit pour bien assimiler chaque expression.
Expressions françaises autour des couleurs : le bleu - FLE
1. Être fleur bleue
Être "fleur bleue", c'est être romantique, avec une pointe de naïveté.
L'expression provient d'un roman allemand, où elle faisait à l'origine référence à la poésie.
Photo de Alex Martin sur Pexels.com
2. Être un cordon bleu
Être un cordon bleu signifie en français être un très bon cuisinier ou cuisinière.
L'expression provient probablement d'une décoration que les rois donnaient à ceux qui excellaient dans un domaine, un peu comme la légion d'honneur aujourd'hui (bien qu'on ne sache pas très bien sur quels critères de mérite les légions d'honneur soient décernées à notre époque...).
Photo de Marta Dzedyshko sur Pexels.com
3. Un col bleu
Le col, c'est la partie d'un vêtement qui se trouve au niveau du cou.
L'expression "col bleu" réfère à un ouvrier, car à l'origine, les ouvriers portaient un vêtement qui s'appelle le bleu de travail (cela existe toujours et s'appelle toujours ainsi). En argot (la langue populaire), un col bleu aujourd'hui est quelqu'un qui est en bas de l'échelle sociale, contrairement aux cols blancs.
Photo de Pixabay sur Pexels.com
4. Avoir une peur bleue
Avoir une peur bleue, c'est avoir très peur! L'origine de cette expression n'est pas certaine, on peut imaginer que l'on supposait jadis que lorsqu'une personné était effrayée au point d'être épouvantée, le sang ne circulait plus dans son corps et qu'elle devenait bleue...
5. La grande bleue
C'est la mer Méditerranée, et l'expression fait évidemment référence à sa couleur splendide.
Le grand bleu, d'un autre côté, réfère à l'océan.
Photo de Symeon Ekizoglou sur Pexels.com
6. La planète bleue
La planète bleue est une expression qui fait référence à la Terre. Pourquoi? Parce que la majorité de sa surface est couverte d'eau et que du ciel, elle apparait bleue!
Photo de Pixabay sur Pexels.com
7. Être un bleu / se faire avoir comme un bleu
Un bleu est un novice dans un domaine, un métier. Quelqu'un qui vient de démarrer, qui ne connaît pas grand chose. On retrouve la même idée dans l'expression "se faire avoir comme un bleu" : c'est se faire arnaquer, escroqiuer, "rouler", comme un novice!
8. "Le bleu", en gastronomie
Si on parle de "bleu" et qu'il s'agit de nourriture, de gastronomie, alors on parle de fromage : le bleu d'Auvergne en général mais cela peut aussi être du Roquefort, de la Fourme d'Ambert, du Bleu de Gex, du Bleu des Causses, de la Fourme de Montbrison.
Photo de Luna Lovegood sur Pexels.com
Regardez ce site qui vous expliquera les fromages en détail! : Fromages bleus.
9. Les Bleus (sport)
Ça, ça fait référence à l'équipe de France en sport, en foot, rugby, hand, volley, etc. Le plus souvent, il s'agit de l'équipe de foot.
Capture écran source: https://www.sports.fr/football/benzema-rejouait-bleus-aux-jo-424583.html#item=1
10. Être bleu de quelqu'un / se faire avoir comme un bleu (expression belge, non utilisée en France)
En Belgique, l'expression "être bleu de quelqu'un" signifie être amoureux de quelqu'un!
Exercice sur les expressions avec le mot " bleu"
Consigne : Voici 5 situations. Choisissez à chaque fois l'expression appropriée à utiliser, parmi celles étudiées précedemment.
Situation 1 : Julie cuisine vraiment bien. Vous lui dites...
............................................................................................
Situation 2 : Vous regardez les catalogues de vacances en faisant des plans pour l'été. Vous proposez à votre conjoint de partir en Méditerranée. Vous dites...
............................................................................................
Situation 3 : Quelqu'un vous semble perdu et vous a demandé son chemin. Vous lui expliquez, et en tournant la tête, vous constatez que la personne est partie...Avec votre portable qui dépassait de votre sac! Vous dites...
............................................................................................
Situation 4 : Votre amie pleure en regardant Le film le Grand Bleu. Elle est très émotive! Vous lui dites...
............................................................................................
Situation 5 : Ce soir, c'est soirée télé. Vous mettez un film d'horreur. Mais certaines scènes du film vous font sursauter. Vous dites...
............................................................................................
Consulter les Corrigés
Situation 1 : Tu es un vrai cordon bleu! (l'expression est figée, on ne la met pas au féminin)
Situation 2 : On voir la grande bleue?
Situation 3 : Je me suis fait avoir comme un bleu!
Situation 4 : Tu es vraiment fleur bleue! (et après on lui apporte un pot de crème glacée et des mouchoirs pour la réconforter!)
Situation 5 : Oh la la, j'ai eu une peur bleue!
Exercice de compréhension orale – Le bleu Klein
Le bleu KLEIN : une couleur inventée et protégée
Visionnez cet extrait du journal télévisé consacré au fameux bleu IKB d'Yves Klein et testez votre compréhension orale !
📝 Exercice de compréhension (5 questions)
Cliquez sur la bonne réponse pour chaque question.
1. En quelle année le bleu IKB a-t-il été déposé à l'INPI ?
2. Qu'est-ce qui permet de fixer les grains de pigment pour créer cette teinte unique ?
3. Selon le reportage, pourquoi Yves Klein a-t-il choisi le bleu ?
4. Comment qualifiait-il ses modèles recouverts de peinture bleu Klein ?
5. Quel type de démarche artistique Yves Klein vient-il d'inventer selon la journaliste ?
Les expressions autour du bleu : mini-leçon et 2 exercices interactifs
Maîtrisez les expressions idiomatiques françaises liées à la couleur bleue grâce à une mini-leçon guidée et deux activités interactives avec feedback coloré et explications détaillées.
Niveau conseillé : A2-B1 pour la leçon et l'exercice de contexte, B1-B2 pour la compréhension orale sur le bleu Klein.
Obtenez le contenu complet en PDF pour 5 € TTC.
📩 Commander le contenu complet — 5 €Après votre demande, vous recevrez par email les indications nécessaires pour effectuer le paiement. Le contenu sera envoyé après confirmation du paiement.
Enrichissez votre vocabulaire : D’autres ressources sur les expressions françaises !
Poursuivez votre apprentissage du FLE avec nos fiches thématiques complètes (audio, explications et exercices) :
Foire Aux Questions sur le mot « Bleu » ❓
Tout ce que vous devez savoir sur la couleur bleue, sa grammaire et ses usages en français.
🎨 Quels sont les différents types de bleu ? ▼
La palette des bleus est immense ! Parmi les nuances les plus célèbres, on retrouve le bleu ciel, le bleu marine, le bleu roy, le bleu turquoise, le bleu azur ou encore le très célèbre bleu Majorelle et le bleu Klein.
💡 Envie d’aller plus loin ? Découvrez comment ces nuances inspirent la langue française dans nos 10 expressions en français autour du mot bleu.
💭 Que signifie le bleu ? ▼
En symbolique occidentale, le bleu évoque la sérénité, le calme, le rêve, la sagesse et la vérité (associé au ciel et à la mer). Cependant, dans le langage imagé, le mot bleu peut aussi désigner une ecchymose (un hématome), la peur, ou la surprise !
📘 Pour aller plus loin : Explorez la richesse symbolique de cette couleur en lisant nos 10 expressions en français autour du mot bleu.
✍️ Doit-on écrire « bleues » ou « bleus » ? ▼
Les deux orthographes existent, tout dépend du genre du nom qu’il qualifie ! Comme adjectif de couleur simple, il s’accorde en genre et en nombre :
- Au masculin pluriel : des yeux bleus
- Au féminin pluriel : des chemises bleues
🧠 Astuce FLE : Perfectionnez votre maîtrise du vocabulaire et évitez les pièges grâce à nos 10 expressions en français autour du mot bleu.
✨ Quel est le plus joli bleu ? ▼
C’est une question de goût ! Les artistes admirent souvent le bleu outremer (historiquement conçu à base de lapis-lazuli) ou l’incomparable bleu Klein (IKB) pour son intensité. Dans la nature, le bleu canard et le bleu céleste font partie des préférés pour leur poésie.
🎧 Le saviez-vous ? Le mot bleu cache aussi de magnifiques tournures idiomatiques : découvrez sans attendre nos 10 expressions en français autour du mot bleu !
Contact
© Copyrighted material — Contenu protégé par les droits d'auteur.
Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
la qu
ille viendra, les bleus resteront
…
Pour laver les gamelles…!
Les « bleus » sont ici les nouveaux soldats et la quille, la liberté.
En effet, le jargon militaire est riche 🙂
Lien intéressant pour comprendre ce qu’est la quille sur le site du Ministère de la Défense:
http://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-prendre-la-quille
Merci de votre contribution 😉