Rien à voir avec le standup, ni avec le poisson (fish), ni avec un stand de poisson !
"Standoffish" est un adjectif anglais qui décrit une personne distante, réservée ou peu amicale. Il évoque une attitude froide ou peu accueillante.
On vous explique d'où vient le mot et comment il s'utilise concrètement en anglais.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Mise à jour : 26 février 2026
Ça veut dire quoi standoffish en anglais ?
"Standoffish" : origine et étymologie
Le terme "standoffish" est apparu dans les années 1820.
Cette construction reflète bien l'idée de quelqu'un qui garde ses distances, physiquement ou émotionnellement.
Utilisation du mot "standoffish"
"Standoffish" s'emploie couramment pour décrire différents types de froideur :
Synonymes de "standoffish"
Pour varier votre vocabulaire, vous pouvez aussi utiliser :
- Aloof
- Distant
- Reserved
- Unfriendly
- Cold
Voici d’autres mots à connaître en anglais dans la série « le mot du jour »
🔍 Continuer l'exploration
Cours d’anglais & préparation TOEIC – IELTS – TOEFL – Cambridge
Transformez vos cognates en score officiel en anglais.
Après avoir lu “Master 500+ English–French Cognates”, vous savez déjà que votre vocabulaire est un atout majeur. Nos cours d’anglais sur mesure vous aident à le convertir en résultats concrets pour le TOEIC, l’IELTS, le TOEFL et les examens Cambridge, avec un accompagnement pas à pas.
Message prérempli : vous n’avez plus qu’à cliquer et envoyer. Réponse garantie sous 24h à 48h.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.