Una familia guatemalteca (de Guatemala) me ha contado esta preciosa tradición de Halloween en su país que me gustaría compartir con vosotros.

Se llama el “Festival de los Barriletes Gigantes” y son verdaderas obras de artesanía. Los más grandes pueden medir hasta 10 metros y más de 30 personas deben trabajar hasta 2 meses para terminarlos.

Según la creencia popular los “barriletes” ( cometas en España ) vuelan tan alto que los seres queridos pueden verlos desde el cielo y leer los mensajes que se escriben sobre ellos.

Al día siguiente, los niños queman los que han caído al suelo, para que el humo ayude a regresar a los espíritus errantes que se han quedado atrapados.

Podéis descubrir aquí en Youtube como funcionan :

Une famille guatémaltèque (du Guatemala) m’a raconté cette belle tradition d’Halloween sur leur pays, que j’aimerais bien partager avec vous.

Cela s’appelle le « Festival de Barriletes»  (cerfs-volants géants ) et ce sont de véritables chef-d’œuvres de l’artisanat! Les plus grands peuvent mesurer jusqu’à 10 mètres et plus de 30 personnes doivent travailler jusqu’à 2 mois pour en terminer un!

Selon la croyance populaire, les « barriletes » ( cometas en espagnol d’Espagne) s’envolent si haut que les êtres chers arrivent à les voir depuis le ciel et à lire les messages qu’ils portent.

Le lendemain, les enfants brûlent ceux qui sont tombés par terre, de sorte que la fumée aide à retourner aux esprits errants qui sont restés pris au piège.

Une belle tradition n’est-ce pas? Découvrez en images ces cerfs-volants géants :

Et vous, quelles sont les traditions d’Halloween dans votre pays? Répondez-nous en commentaires!

Vous voulez découvrir nos cours d’espagnol en ligne? Remplissez le formulaire ci-dessous