FLE

Le vocabulaire et les expressions de la bonne humeur 🙂, de la joie đŸ€© et du bonheur 😌 en français – Leçon et exercices FLE

Le 2e opus de notre vocabulaire FLE sur les Ă©motions s’intĂ©resse aujourd’hui au vocabulaire de la bonne humeur, de la joie et du bonheur aprĂšs avoir passĂ© en revue celui de la mauvaise humeur, de l’Ă©nervement et de la colĂšre. Vous trouverez :

  • un rĂ©capitulatif des expressions pour Ă©voquer les Ă©motions liĂ©es Ă  la joie et au bonheur,
  • plusieurs exercices sur ce thĂšme, pour tous les niveaux (dĂ©butants, intermĂ©diaires et avancĂ©s), ainsi que sur le thĂšme de l’argot en français,
  • une banque de vocabulaire rĂ©capitulant les mots et expressions prĂ©sentĂ©s.

*PrĂ©cision importante : Notre travail est protĂ©gĂ© par le droit de la propriĂ©tĂ© intellectuelle. Il n’est pas autorisĂ© de le rĂ©utiliser ni partiellement ni en totalitĂ© sans notre accord, de le modifier, ni d’en faire usage de maniĂšre promotionnelle ou commerciale, cela constituerait une fraude. Pour toute demande d’utilisation, utilisez le formulaire en bas de page.

This material is under copyright. You may not copy or distribute any part of this material. Failure to comply with the terms of this warning may expose you to legal action for copyright infringement.

RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?

Vous pouvez :

-partager les publications telles qu’elles (sans rien modifier) ✅

-les utiliser vous-mĂȘme pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …đŸš«

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, en gardant nos idĂ©es par exemple) = c’est du plagiat

-vous inspirer de nos idĂ©es sans nous mentionner = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle des nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi

Fin du petit rappel 🙂 

Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

50 nuances de bonne humeur 🙂, de joie đŸ€© et de bonheur 😌 – vocabulaire FLE

De bonne humeur : expressions courantes en français

Il fait beau, ou bien il neige, on a reçu une bonne nouvelle, quelqu’un a pensĂ© Ă  nous et nous a Ă©crit, on a regardĂ© un film et ça nous rend tout content! La bonne humeur est gĂ©nĂ©ralement un ressenti passager, Ă©phĂ©mĂšre, contrairement au fait d’ĂȘtre heureux par exemple.

Voici comment on peut l’exprimer :

  • Je suis content(e) 🙂
  • Je suis de bonne humeur 🙂
  • Je me suis levĂ©(e) du bon pied 🙂= si on s’est rĂ©veillĂ© content, sans raison particuliĂšre
  • Je suis plein(e) d’entrain 🙂 = l’entrain est la motivation, l’Ă©lan qui nous donne envie de faire des choses
  • Je me sens lĂ©ger/lĂ©gĂšre = on se sent bien parce qu’on n’a pas de soucis
  • Je suis enjouĂ©(e) 🙃
  • Il est guilleret 🙃
  • Il est gai / allĂšgre 😁 : attention, gai (gaie au fĂ©minin) est un faux-ami, il signifie « content » et « joyeux » en français! « AllĂšgre » existe mais est rarement employĂ©. Il est liĂ© au nom « allĂ©gresse« , lui aussi plutĂŽt littĂ©raire.

La joie đŸ€© : expressions courantes

La joie est une Ă©motion positive vive, c’est plus fort que la bonne humeur. C’est aussi, en gĂ©nĂ©ral, Ă©phĂ©mĂšre (ainsi va la vie!) :

  • Je suis joyeuse aujourd’hui, j’ai reçu mon colis tant attendu! đŸ€©
  • Je suis trop content, j’ai eu mon diplĂŽme! đŸ€©
  • Je suis en joie! đŸ€©
  • Je suis transportĂ©(e) de joie! đŸ€©
  • Elle a la banane! 🍌 (elle est contente et elle sourit)

Lorsqu’une circonstance particuliĂšre provoque la bonne humeur et l’excitation on peut dire :

  • Je suis satisfait(e) 👍 = lorsque les choses se passent comme on le voulait
  • Je suis ravi(e)! Je suis enchantĂ©(e), mon livre vient d’ĂȘtre publiĂ©! đŸ€©
  • Elle boit du petit lait đŸ„› ĂȘtre content, souvent parce qu’on a Ă©tĂ© flattĂ©(e) par quelqu’un
  • Elle sort ce soir, elle est Ă©moustillĂ©e! đŸ€© = elle ressent de l’excitation – attention, ce terme peut aussi avoir une connotation sexuelle
  • Je suis super excitĂ©e! đŸ€© = je ressens de l’excitation – attention, ce terme peut aussi avoir une connotation sexuelle
  • Je suis enthousiaste / je dĂ©borde d’enthousiasme!
  • Elle est radieuse / pimpante, la grossesse lui va bien = elle « brille » (comme le soleil) par sa joie ou son bonheur, elle est belle parce qu’elle est heureuse
  • Je suis euphorique! đŸ„ł
  • J’exulte! đŸ„ł
  • Je suis en extase! đŸ„ł
  • Je suis aux anges! đŸ„ł
  • Elle est sur un petit nuage 😍 = ça peut ĂȘtre liĂ© Ă  la joie mais aussi au sentiment amoureux
  • Je suis au 7Ăšme ciel! â˜ș
  • Je plane! â˜ș
  • Je suis en folie! đŸ„ł = c’est une expression qui peut prĂȘter Ă  confusion quand on ne la connaĂźt pas, elle signifie ĂȘtre trĂšs content(e) mais pas fou/folle!

Dans un registre argotique, on peut entendre des expressions comme :

Je kiffe la life! / je kiffe ma race = « kiffer » veut dire « aimer », c’est un terme empruntĂ© Ă  l’arabe, et « life » est un anglicisme (la vie), ça signifie je suis satisfait, je profite de la vie, tout va bien pour moi

Le bonheur 😌 : un sentiment plus profond et permanent

Le bonheur est un ressenti plus profondément ancré que la bonne humeur et la joie. Il est permanent.

  • Je nage dans le bonheur 😌
  • Je suis Ă©panoui(e), je suis comblĂ©(e) 😌
  • Je ressens un sentiment de plĂ©nitude 😌
  • Je suis bien 😌
  • Je vois la vie en rose 😍 = expression popularisĂ©e par la chanson d’Edith Piaf
  • Je suis alignĂ© avec mes valeurs 😌 = ma vie correspond Ă  ce en quoi je crois
  • Elle est joviale, c’est dans sa nature 😝 = quelqu’un de jovial a tendance Ă  l’ĂȘtre tout le temps, c’est quelqu’un qui voit la vie du bon cĂŽtĂ©, qui rit souvent.
  • C’est un boute-en-train 😝 : quelqu’un de nature lĂ©gĂšre et joyeuse qui aime faire rire les autres

Exercices de vocabulaire

Exercice 1 : Utiliser les expressions de la joie

Consigne : Quelles sont les expressions appropriées pour chaque visuel? Plusieurs réponses sont possibles (niveaux A1-A2)

  1. Il est ………………………

2. Elle ………………………

3. Elle est ………………………

4. Il ………

Exercice 2 : Texte Ă  trous – La chanson Y a d’la joie – TrĂ©net (niveaux A2-B1)

Consigne : Écoutez puis complĂ©tez les mots manquants dans les paroles de cette cĂ©lĂšbre chanson de TrĂ©net qui date du milieu des annĂ©es 30.

Y’a d’la joie bonjour bonjour les (1) ………………

Y’a d’la joie dans le ciel par-dessus le (2) …………

Y’a d’la joie et du (3) ………. dans les ruelles

Y’a d’la joie partout y a d’la joie

Tout le jour, mon (4) …………..bat, chavire et chancelle

C’est l’amour qui vient avec je ne sais quoi

C’est (5) ………… bonjour, bonjour les (6)……………………

Y’a d’la joie partout y’a d’la joie

Le gris boulanger bat la pĂąte Ă  pleins bras

Il fait du bon (7)……….. du pain si fin que j’ai faim

On voit le (8) ………… qui s’envole lĂ -bas

Comme un ange bleu portant ses lettr’s au Bon Dieu

Miracle sans nom Ă  la station Javel

On voit le (9) …………….qui sort de son tunnel

GrisĂ© de ciel bleu de chansons et de (10)………….

Il court vers le bois il court Ă  tout’vapeur

Y’a d’la joie la (11) …………………..part en balade

Comme un’ foll’ elle saut’ la (12) ………….. Ă  pieds joints

Puis ell’ dit :

« Tant pis pour moi si j’suis malade

J’m’ennuyais tout’ seul’ dans mon coin »

Y’a d’la joie le percepteur met sa jaquette

Plie boutique et dit d’un air trĂšs doux, trĂšs doux

« Bien l’bonjour, pour aujourd’hui finie la quĂȘte

Gardez tout Messieurs gardez tout »

Mais soudain voilĂ  je m’Ă©veill’ dans mon (13) ……..

Donc j’avais rĂȘvĂ©, oui, car le ciel est gris

Il faut se lever, se laver, se vĂȘtir

Et ne plus (14) ………… si l’on a plus rien Ă  dir’

Mais je crois pourtant que ce (15)……..a du bon

Car il m’a permis de faire une chanson

Chanson de (16)………………., chansonnette d’amour

Chanson de vingt ans chanson de toujours.

———————————————–

RĂ©ponses : (1) hirondelles (2) toit (3) soleil (4) coeur (5) l’amour (6) demoiselles (7) pain (8) facteur (9) mĂ©tro (10) fleurs (11) Tour Eiffel (12) Seine (13) lit (14) chanter (15) rĂȘve (16) printemps

Exercice 3 – ComprĂ©henson Ă©crite sur la chanson Y a d’la joie » (niveaux B2)

Consigne : Lisez l’article (cliquez sur le lien) L’Ă©poque en chansons 2/8: « Y a d’la joie » (Sandra Benedetti, L’Express, 2015) puis rĂ©pondez aux questions suivantes.

Question 1 : La chanson de Trénet est créée à une époque joyeuse. VRAI ou FAUX?

Question 2 : TrĂ©net la compose alors qu’il est au sommet de sa carriĂšre musicale. VRAI ou FAUX?

Question 3 : La chanson a Ă©tĂ© composĂ©e dans les bĂątiments de l’armĂ©e. VRAI ou FAUX?

Question 4 : TrĂ©net est surnommĂ© « le fou chantant ». VRAI ou FAUX?

RÉPONSES

Question 1 – RĂ©ponse : VRAI : « Enfin, un refrain Ă  la hauteur de la France de LĂ©on Blum. Pimpant, heureux, foldingue ».

Question 2 – RĂ©ponse : FAUX : Il la compose quand il est Ă  l’armĂ©e et qu’il n’est pas encore connu.

Question 3 – RĂ©ponse : VRAI : « Toujours est-il que le soldat Trenet, 23 printemps, est de corvĂ©e. » « Le voici, tondu comme un polder, un jour quelconque, Ă  la tombĂ©e de l’ennui. Il balaie la cour de la caserne et fredonne: « Y a d’la joie. » Il rime aux Ă©clats, chavire et chancelle entre toit et je ne sais quoi. Un adjudant dĂ©boule et s’enquiert de la chose. « C’est une chanson que je compose », rĂ©pond le deuxiĂšme classe. »

 Question 4 – RĂ©ponse : VRAI.

Exercice 4 – Le vocabulaire familier et l’argot français (niveaux C1-C2)

Cet article, L’Ă©poque en chansons 2/8: « Y a d’la joie », est une excellente ressource pour travailler le vocabulaire de l’argot en français.

Consigne : Cherchez le sens des mots suivants extraits de l’article et classez-les en deux catĂ©gories : mots familiers/populaires/vieillis ou termes d’argot :

Un flandrin

Les métallos

Les gueules noires

Les grisettes

La gĂąpette

Se goberger

Goualer

Un beuglant

Un troufion

Il n’y entend que pouic

Enguirlander

L’article regorge aussi de jeux de mots, trouvez l’expression originale Ă  laquelle ils se rapportent :

La kermesse est dite

Youp’la Blum

 Il rime aux Ă©clats

Un ver ça va, deux vers bonjour les débats.

Banque de vocabulaire FLE : les expressions de la bonne humeur, de la joie et du bonheur en français – FLE

Voici un rĂ©capitulatif de la plupart des expressions françaises que vous avez pu dĂ©couvrir dans cette leçon.

*Suite Ă  de nombreux cas de plagiat de notre travail constatĂ©s sur Internet, on vous rappelle que ce matĂ©riel est protĂ©gĂ© par le droit d’auteur. Vous pouvez l’utiliser vous-mĂȘme, le partager tel quel, mais pas vous en inspirer pour crĂ©er un visuel similaire (les idĂ©es sont aussi protĂ©gĂ©es par le droit d’auteur) ni en faire une utilisation promotionnelle ou commerciale.

Des questions? Des idĂ©es? Discutez avec les participants et apprenants de notre groupe Facebook (plus de 49 000 membres, apprenants et professeurs de FLE).

Vous souhaitez dĂ©couvrir nos cours de français et FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

<p id="vocabulaire-fle" value="<amp-fit-text layout="fixed-height" min-font-size="6" max-font-size="72" height="80"><span class="has-inline-color has-white-color">fle french learning french fle français apprendre le français en ligne </span>fle french learning french fle français apprendre le français en ligne

9 rĂ©ponses »

Répondre à Polyglotcoach Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l’aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s