C’est le printemps, c’est le renouveau au jardin ! Ça vous donne envie de vous y mettre? Vous êtes déjà un(e) expert(e)? On vous donne les clés pour parler de jardinage en français !
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
Parler de jardinage en français : vocabulaire FLE
| Mot / Expression | Anglais | Définition / Explication |
|---|---|---|
| ⚙️ a. Les verbes | ||
| planter | to plant | mettre en terre |
| jardiner | to garden | s’occuper du jardin |
| tailler les haies, les rosiers | to trim / prune hedges, rose bushes | couper les haies, les rosiers |
| semer | to sow / plant seeds | mettre des graines en terre |
| pousser | to grow | pour une plante = grandir |
| arroser | to water | donner de l’eau aux plantes |
| irriguer | to irrigate | apporter de l’eau aux plantes à travers un système |
| la tondeuse à gazon | lawnmower | l’appareil qui permet de couper le gazon |
| tondre le gazon | to mow the lawn | couper le gazon |
| mettre une plante en pot, rempoter | to pot / repot a plant | changer le pot d’une plante ou la planter dans un pot |
| biner | to hoe | soulever le sol avec un outil, la binette, pour planter ou l’aérer |
| désherber | to weed | enlever les mauvaises herbes |
| entretenir le jardin | to maintain / look after the garden | s’occuper du jardin (planter, nettoyer, couper…) |
| 🌱 b. Les plantes | ||
| un plant / une plantule | a seedling / young plant | un jeune végétal, une jeune plante |
| un végétal / la végétation | a plant / vegetation | nom désignant les plantes et la flore en général |
| la flore | flora | ensemble de tous les végétaux d’un lieu, d’un pays |
| une fleur | a flower | partie colorée d’une plante qui produit les graines |
| un potager | a vegetable garden / patch | partie du jardin où on cultive des légumes et des fruits |
| un arbre | a tree | grand végétal à tronc en bois |
| un arbuste | a shrub / small tree | petit arbre, plutôt arrondi |
| un buisson | a bush | un ensemble de végétaux sauvages |
| une haie | a hedge | bordure végétale taillée, qui sert de séparation entre la maison et la rue |
| un jardin | a garden | espace de terre où l’on cultive des plantes, fleurs ou légumes |
| une graine, des graines | a seed, seeds | partie d’une plante qui germe et permet de faire pousser une autre plante similaire |
| des semis | seedlings / sowing | le fait de semer (mettre les graines en terre) s’appelle le semis |
| des mauvaises herbes | weeds | herbes inutiles dans le jardin, qu’il faut enlever |
| le gazon, la pelouse | lawn / grass | herbe verte qui décore le jardin ou les parcs |
| 🛠️ c. Les outils du jardin | ||
| un arrosoir | a watering can | récipient qui permet d’arroser |
| l’irrigation | irrigation | système qui permet d’apporter de l’eau aux plantes |
| un sécateur | pruning shears / secateurs | outil qui permet de couper les arbres, les branches… |
| une binette | a hoe | outil pour soulever le sol et désherber |
| un râteau | a rake | outil du jardin qui ressemble à une grande fourchette |
| une pelle | a shovel / spade | outil de jardin qui ressemble à une cuillère |
| un tuteur | a stake / plant support | morceau de bois qui permet de tenir une plante (les plants de tomates par exemple) |
| 🏡 d. Autres mots du jardin | ||
| le terreau | potting soil / compost | terre riche qui permet de mieux faire pousser les plantes |
| l’engrais | fertilizer | produit naturel ou chimique qui permet de faire pousser les plantes |
| un insecticide | an insecticide | produit naturel ou chimique qui permet de repousser les insectes des plantes |
| un pesticide | a pesticide | produit naturel ou chimique contre les parasites des plantes |
| le compost | compost | reste des produits de la cuisine qui se désintègrent et enrichissent les sols |
| une serre | a greenhouse | structure qui permet de garder les plantes au chaud |
Exercice de vocabulaire en images
Observez les images ci-dessous, puis choisissez le mot ou l'expression qui correspond à chaque numéro :
Dialogue : au jardin
Lisez le court dialogue ci-dessous et sélectionnez le bon temps grammatical pour chaque verbe conjugué :
— Qu'as-tu planté cette année, Josiane ?
— Oh comme d'habitude Michelle ! On a semé des carottes, du céleri, du chou et des tomates.
— Ah oui, c'est pas mal ça. Tu as semé cet hiver ?
— Je viens de semer là, en mars, dans des petits pots à l'intérieur. Je ne vais pas encore les planter en pleine terre, au jardin, à cause du gel, tu sais .
— Oui, il fait encore des températures négatives en avril. Tu les mettras au potager quand les beaux jours viendront .
— Tu viendras récolter avec moi en été et on fera des ratatouilles et des conserves !
— Parfait !
Production orale : jardins et jardinage
Répondez aux trois questions ci-dessous en rédigeant des phrases complètes. Vous pouvez vous aider des indices puis comparer vos réponses avec les modèles proposés.
• Si oui : J'adore jardiner parce que cela me détend / me calme. J'aime être en contact avec la nature, cultiver mes propres légumes (bio), sentir l'odeur de la terre, observer les plantes grandir.
• Si non : Je n'aime pas trop jardiner car je n'ai pas la main verte. Je trouve cela fatigant, je n'ai pas de jardin (j'habite en appartement) ou je manque de temps.
« J'aime beaucoup jardiner pendant mon temps libre. C'est une activité très relaxante qui me permet de me vider la tête après une longue journée de travail. J'adore planter des fleurs colorées sur mon balcon et voir les premières pousses grandir au printemps. »
• Structure : Oui, j'ai visité le jardin de [Nom/Lieu] à [Ville/Pays].
• Pourquoi : Il m'a plu car il y avait de magnifiques fontaines, des statues, des fleurs rares, une grande variété d'arbres, une atmosphère paisible, un labyrinthe de haies.
« Oui, j'ai eu la chance de visiter les jardins du Château de Versailles en France. Ce lieu m'a énormément plu grâce à la beauté des parterres de fleurs, la grandeur des fontaines et les magnifiques allées d'arbres taillés avec précision. C'était magique et impressionnant. »
• Verbes au conditionnel : Je planterais, je construirais, il y aurait, on verrait...
• Mots clés : Fleurs géantes, arbres enchantés, petite rivière scintillante, pont en bois, lampions magiques, champignons de toutes les couleurs, fontaine secrète.
« Si j'étais jardinier d'un jour, je créerais un jardin mystérieux et féerique. Je planterais de gigantesques fleurs lumineuses qui brilleraient la nuit. Au centre, il y aurait une petite rivière enchantée avec un pont en pierre et des nénuphars colorés. Je cacherais aussi de petites maisons de lutins au pied des grands arbres et j'installerais une fontaine magique entourée de rosiers parfumés. »
Le vocabulaire des plantes et du potager est très présent dans la langue française au quotidien. Connaissez-vous le sens de ces expressions idiomatiques ?
- Avoir la main verte
- Raconter des salades
- S’occuper de ses oignons
- C’est la fin des haricots
👉 Découvrez nos explications et exemples dans notre article dédié : 14 expressions françaises connues autour du jardinage
Laura
Professeure de FLE et ingénieure Pédagogique
Depuis 2018, j’accompagne les apprenants en France vers la maîtrise du français. Diplômée en ingénierie pédagogique, je crée des contenus sur mesure pour transformer la complexité de la langue en un parcours d’apprentissage fluide et motivant.
Vous souhaitez découvrir nos cours de FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:
FLE
© Copyrighted material — Contenu protégé par les droits d'auteur.
Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.