expressions

Vocabulaire FLE : 14 expressions françaises connues autour du jardinage (partie 1)

Enrichissez votre maîtrise du français en comprenant les 14 expressions suivantes autour du jardin.

RAPPEL : Comment utiliser nos ressources dans le respect du droit de la propriété intellectuelle?

Vous pouvez :

-partager les publications telles quelles (sans rien modifier) ✅

-les utiliser vous-même pour apprendre ✅

Vous ne pouvez pas …🚫

-copier le contenu en vous l’appropriant (modifier le fond, les couleurs, en gardant nos idées par exemple) = c’est du plagiat

-vous inspirer de nos idées sans nous mentionner = c’est du plagiat

-faire une utilisation commerciale ou promotionnelle de nos contenus = c’est du plagiat et c’est puni par la loi

Fin du petit rappel 🙂 

Soyez toujours respectueux du travail d’autrui comme vous voudriez que tout le monde le soit avec votre propre travail!

Défi vocabulaire FLE – Une maison fleurie

Combien de mots connaissez-vous dans l’image interactive ci-dessous qui en compte 13 ?

Cliquez sur les points d’interrogation en vert pour voir les mots !

Expressions en français autour du jardinage

1. Se prendre un râteau

On se prend un râteau quand on essaie de séduire une personne mais qu’elle nous rejette !

Un râteau – Tim Foster / Unsplash

2. Envoyer quelqu’un sur les roses

Quand on envoie quelqu’un sur les roses, on se débarrasse de lui ou d’elle. On rejette la personne ou on lui refuse quelque chose.

Exemple : J’ai demandé une augmentation à mon chef, il m’a envoyée sur les roses…

3. Envoyer quelqu’un paître

Cette expression a le même sens que la précédente. Quand on envoie quelqu’un « paître », ça signifie qu’on envoie la personne « manger de l’herbe au champ ». On se débarrasse de la personne !

Expression similaire : envoyer bouler

Expressions autour du mot « jardin »

4. Cultiver son jardin

L’expression « cultiver son jardin » nous vient du conte philosophique Candide, de Voltaire. Elle peut être comprise de différentes manières, mais en général cela signifie « occupons-nous de ce que nous pouvons faire« . Envie d’en savoir plus sur l’oeuvre de Voltaire ? Voici une explication en vidéo ici :

5. Avoir un jardin secret

Avoir un jardin secret, c’est avoir une partie de sa vie ou de ses pensées qu’on garde pour soi-même, qu’on ne partage pas avec d’autres.

Exemple : Moi, j’estime que même dans un couple, chacun a le droit d’avoir son jardin secret.

Expressions autour du mot « fleur »

6. Arriver comme une fleur

Quelqu’un qui « arrive comme une fleur » arrive :

-soit sans prévenir, sans vous le dire avant

-soit comme si de rien n’était alors qu’il y a un problème

Exemple : Ma mère a oublié de chercher le petit à l’école hier. J’étais fâchée comme tout, et ce soir, elle arrivée comme une fleur à l’heure de la sortie des classes, en souriant et en apportant le goûter ! Tu le crois ça ?

7. Faire une fleur à quelqu’un

Faire une fleur à quelqu’un c’est lui rendre service, lui accorder une réduction, lui offrir gentiment quelque chose qu’on ne donne pas aux autres par exemple.

Exemple : Les sacs de courses sont payants normalement mais je vous fais une fleur, je vous en donne un gratos.

8. La fleur au fusil

Venir ou arriver la fleur au fusil signifie arriver joyeux et courageux dans une situation potentiellement dangereuse ou grave.

9. Se jeter des fleurs

Se jeter des fleurs signifie « se vanter » !

Exemple : Oh arrête de te jeter des fleurs, ce n’est même pas toi qui a réparé l’ordi, c’est ta femme !

10. C’est la fine fleur de…

La « fine fleur », c’est le meilleur de quelque chose. Ça s’applique uniquement aux personnes.

Exemple : À la conférence sur la ludification, vous rencontrerez la fine fleur de l’expertise dans le domaine.

Expressions autour du mot « graine »

11. En prendre de la graine

Cette expression signifie s’inspirer de quelqu’un ou imiter quelqu’un qui est considéré comme un modèle. En général, on l’emploie en français à l’impératif : « prends-en de la graine« ! Signifie « fais comme lui /elle! »

12. Être une mauvaise graine

C’est une expression pour parler d’un enfant pas sage, qui « file un mauvais coton » (qui ne fait pas ce qu’il faut, qui a un mauvais comportement).

Expressions autour du mot « plante »

13. Être une belle plante

Cette expression fait référence à une belle femme plutôt grande et mince.

14. Être une plante verte

Se dit d’une femme qui n’est pas intéressante, qui est « décorative ».

Exemple : Je n’ai pas envie d’aller à cette soirée guindée pour faire la plante verte. Non merci!

Exercice

Trouvez l’expression qui convient dans chaque cas :

  1. Je ne supporte pas Julie, elle parle d’elle sans arrêt, c’est « moi, je » tout le temps, elle…………………………………………….
  2. Lucas a eu les meilleures notes à cet examen, tu devrais en ………………………………………………………..
  3. Je ne te demanderai plus rien, tu passes ton temps à m’………………………………………………………………..
  4. Sa mère est une personne très solitaire, on ne sait pas grand chose sur elle. Elle a sûrement un …………………………………
  5. J’en ai assez que tu arrives à chaque fois………………………………………………………, les mains vides. Fais un effort!

Pour réviser le vocabulaire de la nature et du jardinage en français (FLE) :

Vocabulaire FLE : 24 expressions françaises autour du jardin (partie 2)

Vocabulaire FLE : parler de jardinage en français ! (B2-C1)

17 noms de fleurs communes en français, en anglais et en espagnol (avec audio en français et exercice corrigé) – FLE

Mytiliculture, ostréiculture, cuniculiculture…Différents types de cultures et leurs noms en français – FLE

Vous souhaitez découvrir nos cours de FLE en ligne? Remplissez ce formulaire pour obtenir plus d’informations:

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s