Comment utiliser le verbe "rendre" en français? Explications en vidéo + carte mentale et exercice

📌 Introduction

Dans la série des verbes français polysémiques (qui ont plusieurs sens) et surtout très utiles, après le verbe « laisser », les verbes impersonnels, la différence entre amener/emmener, apporter/emporter, rapporter/remporter, il est temps d’explorer le verbe « rendre »! Cette fois, nous adoptons une approche différente en vous proposant une explication en vidéo, une leçon des différents usages du verbe. Et pour finir, vous trouverez 3 exercices pour appliquer ce que vous avez appris.

C’est parti !

Mise à jour : 3 septembre 2026

📋

Sommaire du cours

1 Explication en vidéo
2 Explication complète en français puis en anglais
3 4 exercices interactifs

Comment utiliser le verbe "rendre" en français?

100%

HUMAIN

0% IA

© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.

🔄

Contenu pédagogique FLE

Le verbe rendre : fiche de synthèse et exercices

Maîtrisez toutes les facettes de ce verbe polysémique : restitution, changement d’état, expressions clés (« rendre visite », « se rendre à ») et pièges fréquents.

✅ 01. Leçon en français et en anglais et carte mentale haute résolution Explications détaillées de tous les sens de « rendre », des nuances d’usage et des équivalents en anglais.

✅ 02. Exercices pratiques Activités de remplacement, paires de synonymes et complétion de phrases concrètes.

✅ 03. Expressions & Traduction Mise en pratique sur les structures complexes (« se rendre compte », « rendre l’âme », etc.).

Niveaux couverts : A2 à B2

Obtenez le dossier pédagogique complet en PDF pour 5 € TTC.

📩 Commander le contenu complet — 5 €

I. Comment utiliser le verbe « rendre »? Explication en vidéo

La vidéo suivante récapitule les différents usages du verbe « rendre » en français. Cliquez au centre pour lancer la vidéo:

II. Leçon : les différents sens du verbe rendre en français

Ci-dessous sont expliqués les différents sens du verbe « rendre ».

🧠 Vocabulaire

Les différents sens du verbe RENDRE

Clique sur les cartes pour explorer les nuances et exemples de chaque usage.

RENDRE 🚩

Faire devenir, provoquer un état ou un sentiment !!

• Mon mari me rend heureuse.
• Cette dispute avec mon chef m’a rendu malade.

Rendre visite

= Aller voir quelqu’un.
⚠️ À ne pas confondre avec « visiter » (uniquement pour les lieux).

Faire une transformation sur l’état de quelqu’un

• Elle m’a rendu responsable du problème.

Transmettre (langue, littérature, art)

• Cette traduction rend bien, elle est fidèle à l’idée de départ.

Restituer une chose empruntée

• J’ai rendu le livre que j’ai emprunté à la bibliothèque.

Redonner à quelqu’un une faculté qu’il n’avait plus

• Le juge lui a rendu sa liberté.

Retourner une chose que l’on ne veut plus

• J’ai rendu la robe au magasin, elle ne m’allait pas.

Rendre la monnaie

= Si vous payez plus que le montant de ce que vous achetez, on vous rend la différence.

Ramener quelque chose à sa destination première (+ rare)

• Le bâtiment a été rendu à sa fonction d’origine : une école.

🧠 Interactive Mind Map

The different meanings of « RENDRE » in French

Click on the cards to explore each meaning and its French examples.

RENDRE 🚩

To make someone feel or become something !!

• Mon mari me rend heureuse. (My husband makes me happy.)
• Cette dispute avec mon chef m’a rendu malade. (That argument with my boss made me sick.)

Rendre visite (To visit someone)

= To go see someone.
⚠️ Do not confuse with « visiter » (used exclusively for places).

To cause a change in someone’s state or status

• Elle m’a rendu responsable du problème. (She made me responsible for the problem.)

To convey / translate (language, literature, art)

• Cette traduction rend bien, elle est fidèle à l’idée de départ. (This translation captures it well; it’s faithful to the original idea.)

To return a borrowed item

• J’ai rendu le livre que j’ai emprunté à la bibliothèque. (I returned the book I borrowed from the library.)

To restore a capacity/right to someone

• Le juge lui a rendu sa liberté. (The judge restored his/her freedom.)

To return an unwanted item (bought or given)

• J’ai rendu la robe au magasin, elle ne m’allait pas. (I returned the dress to the store; it didn’t fit me.)

Rendre la monnaie (To give change back)

= If you pay more than the purchase price, you get the difference back.

To restore something to its original purpose (rarer)

• Le bâtiment a été rendu à sa fonction d’origine : une école. (The building was restored to its original purpose: a school.)

Aperçu du document

Cliquez sur l’image ci-dessous pour l’afficher en grand écran.

Agrandir

III. Exercices

Exercice 1

📝 Exercice Interactif • FLE

Quel verbe convient?

Choisissez la forme exacte dans le menu déroulant pour compléter chaque phrase.

1. Cet été, nous voulons nos grands-parents dans le Sud.

2. Est-ce que tu as pensé à le livre à la bibliothèque municipale ?

3. L’année dernière, ils ont plusieurs musées nationaux à Paris.

4. Cette nouvelle incroyable m’a tellement heureux !

5. Le boulanger m’a la monnaie sur un billet de vingt euros.

6. La robe était trop petite, je l’ai donc au magasin.

7. La musique très forte du voisin commence à me fou.

8. Le traducteur a réussi à bien l’ambiance poétique du texte d’origine.

9. Après dix ans de travaux, le château a été à sa beauté initiale.

10. Dimanche dernier, nous sommes allés notre ami hospitalisé.

Exercice 2

🧩 Exercice Interactif • Méli-Mélo FLE

Reconstruisez les phrases avec « Rendre »

Cliquez sur les étiquettes pour former la phrase correcte avec son point. Attention, il y a des mots intrus dans chaque liste !

Exercice 3

🤝 Exercice Interactif • Nuances FLE

Associez le sens exact du verbe « Rendre »

Lisez chaque phrase et choisissez dans le menu déroulant la nuance de sens qui correspond.

1. Cette triste nouvelle l’a rendu malade.

2. Pense à lui rendre le livre qu’elle t’a prêté.

3. J’ai rendu la veste au magasin, elle était trop grande.

4. Elle me rend responsable de son échec !

5. Ce traducteur a réussi à bien rendre l’humour du texte.

6. Nous voulons rendre visite à notre ami hospitalisé.

7. Le marchand m’a rendu la monnaie sur 50 euros.

8. Le juge lui a rendu sa liberté après son acquittement.

9. Après dix ans de travaux, le château a été rendu à sa fonction d’origine.

10. Dimanche, nous sommes allés rendre visite à nos cousins.

Exercice 4

🌐 Exercice Interactif • Traduction Anglais – Français

Traduisez ces 5 phrases en français

Attention : certaines tournures nécessitent le verbe « rendre » et d’autres non !

1. This song makes me happy.

2. We visited our grandparents last Sunday.

3. Don’t forget to return the book to the library.

4. He gave me back my change on $20.

5. I went to see my doctor yesterday.

🔄

Contenu pédagogique FLE

Le verbe rendre : fiche de synthèse et exercices

Maîtrisez toutes les facettes de ce verbe polysémique : restitution, changement d’état, expressions clés (« rendre visite », « se rendre à ») et pièges fréquents.

✅ 01. Leçon en français et en anglais et carte mentale haute résolution Explications détaillées de tous les sens de « rendre », des nuances d’usage et des équivalents en anglais.

✅ 02. Exercices pratiques Activités de remplacement, paires de synonymes et complétion de phrases concrètes.

✅ 03. Expressions & Traduction Mise en pratique sur les structures complexes (« se rendre compte », « rendre l’âme », etc.).

Niveaux couverts : A2 à B2

Obtenez le dossier pédagogique complet en PDF pour 5 € TTC.

📩 Commander le contenu complet — 5 €

Laure

Coordinatrice pédagogique & Veille numérique / Polyglottes.org

Laure gère l’organisation des cours en ligne et en présentiel à Strasbourg et en Alsace. En parallèle, elle réalise la veille pédagogique et numérique dans le domaine du FLE. Elle est passionnée par la ludification des apprentissages !

🥨 Strasbourg & Alsace 🔍 Veille Pédagogique 🎮 Ludification (FLE)

Découvrez nos cours de FLE 100% en ligne en remplissant ce formulaire

← Retour

Merci pour votre réponse. ✨

EnregistrerEnregistrer

Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.

Similaire

En savoir plus sur Polyglottes

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

3 réflexions sur “Comment utiliser le verbe « rendre » en français? Explications en vidéo + carte mentale et exercice”

Très intéressant

Répondre

Great!!!!!!! Thanks Polyglotcoach Merci 👌🏻

Répondre

La carte mentale est genial , ça aide beaucoup

Répondre

Polyglottes

Réussissez vos examens et certifications de langues