Le mot "piscine" est un incontournable du lexique de l'été.
À l'origine, le mot "piscine" ne désignait pas un bassin de baignade. Perfectionnez votre maîtrise du français avec cette explication suivie de 3 exercices.
© Polyglottes.org — Tous droits réservés Ce contenu est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable. This is copyrighted material. Any reproduction, even partial, is prohibited without prior authorization.
L'histoire du mot "piscine"
De la Jérusalem antique aux complexes sportifs modernes, le mot "piscine" n'a pas toujours eu le sens de bassin de baignade que nous lui connaissons aujourd'hui.
La piscina antique : un bassin à poissons 🐟
Le mot vient du latin piscina, dérivé de piscis (poisson). À l'origine, une piscine n'était pas un lieu pour nager, mais un réservoir à poissons (un vivier).
L'évolution religieuse (Le sens sacré)
Avant d'être un équipement sportif, le terme a eu une forte connotation religieuse :
- La Piscine probatique : À Jérusalem, bassin où le Christ aurait guéri un paralytique.
- Usage liturgique : Au Moyen Âge, c'est le bassin où le prêtre se lave les mains ou nettoie les vases sacrés.
- Baptême : Le terme a longtemps été associé aux ablutions et à l'eau de baptême.
Vers le sport et le loisir (Dès le XVIe siècle)
Le sens moderne s'est imposé progressivement :
- 1555 : Apparition du terme pour désigner un bassin rempli d'eau pour se baigner.
- 1892 : Le terme devient courant pour les lieux d'exercices de natation.
- 1854 : Utilisation médicale, liée aux établissements thermaux et aux cures.
Étymologie : exercices pour vous tester
Ce préfixe vient du latin piscis qui signifie « poisson ». On le retrouve dans de nombreux mots français liés aux poissons, à la pêche et aux milieux aquatiques.
Ex. : piscine vient de piscina = bassin à poissons chez les Romains !
Cliquez sur un mot, puis sur sa définition.
Mots à utiliser : pisciculture piscivore piscine piscicole
- 1. Le dauphinMammifère marin très intelligent, vivant en groupe est un animal : il mange principalement des poissons.
- 2. En France, la se développe pour répondre à la demande de poisson d'élevagePoisson élevé par l'homme dans des bassins, par opposition au poisson sauvage pêché en mer.
- 3. La ville a inauguré une nouvelle olympiqueAux dimensions standardisées pour les Jeux Olympiques : 50 mètres de long, 25 mètres de large pour accueillir les compétitions régionales.
- 4. La truitePoisson d'eau douce très apprécié en gastronomie, souvent élevé en bassins arc-en-ciel est une espèce : elle est majoritairement produite dans des fermes aquacolesInstallations spécialisées dans l'élevage de poissons ou d'autres espèces aquatiques.
Ces affirmations sur les mots en pisc- sont-elles vraies ou fausses ?
-
1. Le préfixe pisc- vient du latin piscis qui signifie « poisson ».✔ Vrai. Piscis signifie bien « poisson » en latin. C'est la même racine qu'en espagnol (pez) et en italien (pesce).
-
2. Le mot piscine a toujours désigné un bassin de natation sportive.✘ Faux. À l'origine, une piscina romaine était un bassin où l'on élevait des poissons. L'usage sportif est bien plus récent.
-
3. Un animal piscivore mange des poissons.✔ Vrai. Piscivore = pisci- (poisson) + -vore (qui mange). Exemples : le grand cormoranGrand oiseau noir des côtes et des lacs, excellent plongeur, le martin-pêcheur, le dauphin.
-
4. La pisciculture est une branche de la botanique.✘ Faux. La pisciculture est une branche de l'aquacultureEnsemble des techniques d'élevage d'espèces aquatiques : poissons, coquillages, algues…, pas de la botanique (qui concerne les plantes).
-
5. On peut trouver le préfixe pisc- dans le signe du zodiaque « Poissons » en latin : Pisces.✔ Vrai. Pisces est le pluriel latin de piscis. Le signe des Poissons porte ce nom en raison de son symbole : deux poissons nageant en sens opposé.
Pour approfondir
Progressez en français en réservant votre cours en ligne avec l’un de nos professeurs natifs 👩🏻🏫 🇫🇷 🌐
© Copyrighted material — Contenu protégé par les droits d'auteur.
Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. En copiant ce contenu, vous vous exposez à des poursuites. Utilisez le formulaire de bas de page pour demander à acheter légalement un contenu qui vous intéresse.
En savoir plus sur Polyglottes
Subscribe to get the latest posts sent to your email.