🚽 Parler des toilettes en français (FLE) – 11 ways to say « toilet » in French

Vous ne saviez sûrement pas qu’il y a au moins 11 manières différentes de nommer les toilettes en français ! On va les découvrir de ce pas.

You probably didn’t know that there are at least 11 different ways to name toilets in French! Let’s find out right now.

Ce matériel est protégé par le droit d’auteur. Vous pouvez l’utiliser tel quel pour apprendre, mais pas le modifier ni vous l’approprier sans nous mentionner, ce serait une fraude.

🚽 Parler des toilettes en français – 11 ways to say « toilet » in French

Les 3 mots les plus communs

Pour dire « toilettes », on peut aussi dire les WC ou les chiottes. Ce dernier mot est familier voire vulgaire mais il est très employé par les Français.

To say « toilets », you can also say les WC or les chiottes. The latter is a colloquial or even derogatory word, but it is widely used by French people.

Deux mots assez communs

On peut aussi dire « le petit coin » et le « pipi room« , mais ce sont le plus souvent les filles qui emploient ces termes un peu mignons, et les enfants également.

You can also say « the little corner » and « the pee room », but it is most often the girls who use these cute terms, and the children too.

Les sanitaires

C’est un terme assez technique pour parler des toilettes, il est employé par les plombiers, les architectes ou les vendeurs de toilettes par exemple.

This is a fairly technical term for toilets, used by plumbers, architects or toilet salesmen for example.

Une ribambelle de mots moins fréquents

On peut aussi appeler les toilettes « les cabinets » ou les « lieux d’aisance« , ça fait un peu XVIIIe siècle, c’est littéraire et soutenu mais ça peut s’entendre parfois. Les lieux d’aisance rappellent « bit erraha » en arabe (la pièce de la tranquillité) ou le terme « restroom » en anglais.

En argot, les toilettes s’appellent les « gogs ».

Enfin, pour la touche humoristique certains appellent les toilettes « là où le roi va seul (et à pied)« et les latinistes et passionnés d’Antiquité les appelleront les latrines.

The toilets can also be called « les cabinets » or « les lieux d’aisance« , which sounds a bit eighteenth century, it’s literary and sustained but it can be heard sometimes. The term « lieux d’aisance » reminds us of « bit erraha » in Arabic (the room of tranquillity) or the term « restroom » in English.

In French slang, toilets are called « gogs« .

Finally, for a humorous touch, some French people call toilets « where the king goes alone (and on foot) » and Latinists and antique enthusiasts will call them « latrines« .

Les pissotières

Enfin, dans les toilettes publiques, on trouve généralement des urinoirs / des pissotières dans la zone des messieurs. D’ailleurs, l’histoire des pissotières parisiennes est intéressante, la voici :

In public toilets, « urinoirs » / « pissotières » are usually found in the gentlemen’s area. By the way, the history of the Parisian « pissotières » is interesting :

Cet article de Libé sur les vespasiennes pourrait également vous plaire : Vespasiennes : petit coin, gros tabous.

Ce qu’il se passe aux toilettes…

Aller aux toilettes, ce n’est que le début de l’aventure. Pour ce qu’il se passe après, il existe plein d’expressions amusantes en français pour le dire. On en a même fait un article à part entière, qui a beaucoup de succès depuis des années : 🇫🇷 Expressions humoristiques pour décrire ce qui se passe aux WC en français 🚽- FLE

What happens in the toilet, in French…

Going to the toilet is just the beginning of the adventure. As for what happens afterwards, there are lots of funny expressions in French to say it. We’ve even made a separate article about it, our readers love it : 🇫🇷 Expressions humoristiques pour décrire ce qui se passe aux WC en français 🚽- FLE

Envie d’améliorer votre maîtrise du français ou de poser vos questions à d’autres apprenants et professeurs de FLE du monde entier ? Rejoignez notre groupe Facebook et ses 63 000 abonnés en cliquant ici.

You want to improve your French or ask questions to other learners and teachers of French as a foreign language from around the world? Join our Facebook group and its 63,000 followers by clicking here.