Si vous aussi vous préparez les vacances d’été et que vous criez au scandale en voyant le prix de …tout, ou alors vous êtes en vacances en France et voulez parler comme les « locaux » alors ce billet est pour vous 🙂 Découvrez les termes et les expressions employés en français pour dire que quelque chose coûte cher.

If like us you are organizing your summer holidays and you scream each time you see a price tag because everything is SOOOO expensive, or if you are on holiday in France and want to sound like a local, then this blog post might help! Let’s discuss the words and idioms we use in French to say that something is expensive. 

 

 

Expressions pour exprimer la cherté

Les Français sont râleurs, et bien sûr, le coût de la vie qui augmente et les prix en hausse sont de toutes les conversations!

Les mots et expressions  peuvent être soutenus (= formal ), courants (= colloquial), familiers (= informal) ou vulgaires (= derogatory). Chaque registre est adapté à une situation de communication : entre amis ou avec des collègues, vous allez plutôt employer des mots courants, familiers ou parfois vulgaires, si vous vous connaissez bien, à l’écrit vous pouvez opter pour des termes soutenus.

Voici quelques termes utiles pour nous comprendre lorsque l’on parle de ce qui est cher:

 

Exercice

Complétez avec un terme ou une expression qui convient selon le contexte:

Contexte 1: Conversation au bureau

-Julie, tu as trouvé des billets accessibles pour vos vacances aux Seychelles?

-Oui, j’ai trouvé avec Air France au départ de Paris mais ce n’était pas donné, ça……………………………………….

 

Contexte 2 : Conversation entre amis

-Eh vous avez finalement trouvé des billets pas trop chers pour les Maldives?

-Ouais mais on a quand même mis 900€ par personne, ça………………………………………………..

 

Contexte 3 : Vous écrivez à votre Directeur

Monsieur Dupuis,

Je vous écris au sujet des billets d’avion pour le séminaire à Tokyo le mois prochain, nous avons essayé de faire au mieux avec les restrictions budgétaires pour limiter les dépenses mais le meilleur prix que nous ayons trouvé est de 995€ par passager, ce qui est …………………………. et légèrement au-dessus du budget prévu. Comment devons-nous procéder?

Cordialement,

Julien Vettel

 

Postez vos réponses en commentaire pour obtenir une correction ou pour poser vos questions!

 Pour découvrir d’autres expressions en français:

Expressions autour du mot « langue »

Expressions autour du mot « coup »

Expressions autour du mot « culotte »

Expressions françaises autour du « bleu »

Expressions autour du mot « auberge »

Apprenons le français version imagée! Let’s learn the figurative side of French!

Et pour découvrir nos cours et nos autres prestations: 

 

 

 

 

EnregistrerEnregistrer

EnregistrerEnregistrerEnregistrerEnregistrer